أخبار عاجلة
الرئيسية » ترجمات » قائد القوات الامريكية في سوريا يتحدث الى NBCNEWS بصراحة عن المواجهة الاخطر بين الروس والامريكان منذ نصف قرن

قائد القوات الامريكية في سوريا يتحدث الى NBCNEWS بصراحة عن المواجهة الاخطر بين الروس والامريكان منذ نصف قرن

دير الزور ، سوريا – يقف  الجنرال جوناثان براغا على تل ويندرجت ، العميد. وأشار الجنرال جوناثان براغا إلى الموقع على بعد ميل واحد فقط من المكان حيث أطلق المرتزقة الروس والمقاتلون الموالون للحكومة السورية النار على جنوده.

 

.

وقال براجا ، مدير عمليات التحالف بقيادة الولايات المتحدة ضد تنظيم الدولة الإسلامية “إن تلك المدفعية كانت يمكن أن تسقط وتقتل الأمريكيين ، ولهذا السبب نواصل إعداد دفاعاتنا”.

 

 

القوات الأمريكية التي تعرضت للنيران من المرتزقة الروس تستعد لمزيد من الهجمات 2:20 على بعد خطوات فقط تقع مصفاة نفط وغاز مترامية الأطراف استولت عليها القوات الأمريكية من داعش في العام الماضي ، وهذا ما بدأ يلهث الحياة مرة أخرى. صدّت قوات براغا الهجوم المفاجئ من مقاتلي الأسد المقاتلين ومقاولي الجيش الروسي الخاص.

 

.

كان صدام 7 فبراير / شباط أول مرة منذ 50 عامًا شارك فيها الأمريكيون والروس في قتال مباشر. في حين أنه لم تكن هناك إصابات في صفوف الولايات المتحدة ، إلا أن براغا يقلقه من احتمال وقوع المزيد من المصادمات.

 

.يقوم الأمريكيون وحلفاؤهم بتحصين السدود للتحضير للمواجهات المحتملة في المستقبل.

 

 

زار فريق من شبكة “إن بي سي نيوز” القاعدة هذا الأسبوع للتحدث إلى براغا وأفراد عسكريين أمريكيين آخرين على الأرض أثناء الهجوم – وهي أول مجموعة من الصحفيين تقوم بذلك. هناك حوالي 2000 جندي أمريكي في سوريا يقاتلون داعش ، والتي تم طردها من جزء كبير من الأراضي التي كانت تسيطر عليها ذات يوم. في حين أنهم يعارضون حكومة الأسد ، فإن الأميركيين لم يستهدفوا جنود النظام وحلفائه في الحرب الأهلية ، بما في ذلك روسيا وإيران وميليشيا حزب الله اللبنانية.

 

.

بدأ رجال الجنرال جوناثان براغا  معاقبة الغارات الجوية ونيران المدفعية على المقاتلين الموالين للنظام والمرتزقة الروس. ووصفت وزارة الدفاع الأمريكية الهجوم بالهجوم على توغلها “غير المبرر” في الأراضي التي تسيطر عليها القوات الديمقراطية السورية المدعومة من الولايات المتحدة ، وهو ائتلاف من الأكراد والمتمردين السوريين. كما أكد براجا تقارير إعلامية سابقة تفيد بأن ما بين 200 و 300 مرتزقة يعملون لدى شركة مقاولات روسية قد قتلوا في الهجوم. وقال إن هذه الأرقام “قريبة من تقديراتنا” ، في أول اعتراف علني من قبل مسؤول أمريكي بأن المرتزقة من روسيا شاركوا في المواجهة التي استمرت ست ساعات.

 

  لقد خاطر المرتزقة العاملون في شركة روسية بإشعال التوتر مع موسكو ، وهي نتيجة سعى البيت الأبيض والكرملين إلى تجنبها. وقد قلل كلاهما من تورط المقاتلين الروس. في ليلة الهجوم ، قال براجا إنه “قلق للغاية” من أن يتحول الصراع إلى مواجهة أكبر مع روسيا. ومنذ ذلك الحين تراجعت القوة المهاجمة وهي الآن متمركزة على بعد ثلاثة أميال. “لا يوجد سبب لهذا القدر من القوة القتالية التي تحدق فينا هذا عن كثب” ،

 

وقال براجا. “لا أعتقد أن هذا أمر جيد للتخلص من التصعيد”. قال المسؤولون الأمريكيون إن حادث السابع من فبراير هو أكبر هجوم تواجهه القوات الأمريكية في سوريا منذ دخولها الصراع. من المحتمل ان تأمل القوة المهاجمة من السيطرة على العديد من حقول النفط والغاز الطبيعى التى يحتجزها حلفاء الولايات المتحدة ، وفقا لما ذكره مسئولون عسكريون امريكيون كثيرون على علم مباشر بالحادث.

 

 

 

في الساعات التي سبقت الهجوم ، قالت براغا إن القوات الأمريكية لاحظت “تحركات السيارات ، وتحركات القوات ، والتدريبات كما لم نرها من قبل” – بعد ساعتين بقصف مدفعي. ويقول براجا إنه اتصل على الفور بنظرائه الروس على خط هاتف “deconfliction” واستمر في التحدث معهم طوال المواجهة. وقال إن الروس أكدوا أنه لم تكن قوتهم تتقدم على القاعدة الأمريكية. ووصف المحادثات بأنها “احترافية ومتجاوبة”. في التصريحات العلنية بعد الحادث ، عرضت الإدارة القليل من التفاصيل حول ما حدث وأغفلت أي ذكر لمشاركة المقاتلين الروس. وعندما ضغط عليه الصحفيون ، رفض وزير الدفاع جيمس ماتيس وغيره من المسؤولين العسكريين التعليق على تشكيل القوة المهاجمة. تصريحات الكرملين كانت غامضة ومتناقضة. في البداية ، قال الكرملين أنه لا يوجد روسيون متورطون وأن الهجوم لم يكن مرخّصًا أو منسقًا مع وزارة الدفاع الروسية. بعد أسبوع من ذلك – وبعد تقارير في وسائل الإعلام الروسية عن مقتل مقاولين عسكريين روسيين خاصين – أعلن الكرملين أن خمسة مواطنين روس قد ماتوا بالفعل. وتم تعديل هذا الرقم في وقت لاحق إلى “عشرات” الروس والمواطنين في الاتحاد السوفيتي السابق. “من الجدير بالملاحظة أن كلا من روسيا والولايات المتحدة حاولتا التقليل من شأنهما ، ولا سيما تقديمهما

 

تمت الترجمة عبر موقع غوغل للترجمة ونعتذر عن بعض الاخطاء بالترجمة

 

https://www.nbcnews.com/news/world/u-s-troops-who-repelled-russian-mercenaries-prepare-more-attacks-n855271